Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

С итальянского на:
Все языки
Со всех языков на:
Итальянский

она точит мужа с утра до вечера

Толкование Перевод

1 точить

[točít'] v.t. impf. (точу, точишь)
1.

1) (pf. наточить) affilare, arrotare; temperare

точить ногти — arrotarsi (farsi) le unghie ( di gatti ecc.)

2) tornire

3) rodere, corrodere

ржавчина точит железо — la ruggine corrode il ferro

4) rimbrottare, redarguire, rimproverare

она точит мужа с утра до вечера — rimprovera il marito dalla mattina alla sera

2.

◆

точить зубы на кого-л. — avere il dente avvelenato contro qd

точить лясы — blaterare

его точит червь сомнения — è roso dal dubbio

3.

◇

капля камень точит — goccia a goccia si scava la roccia

Новый русско-итальянский словарь > точить

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное